外国人が嫌がる日本人の振るまいwwwwwww

1: ダイビングフットスタンプ(秋田県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:21:12.98

外国人は、日本人との英語での会話中、日本人が気づかないうちにイラっとすることがあるようだ。しかし、英会話についていくだけでいっぱいいっぱいになる初心者にとっては、そこまで思いもよらない。
そこで今回は、外国人に嫌われがちな日本人の会話中のふるまいとその対策を英会話講師の方に聞いた。

今回教えてくれたのは、20年以上の教師歴を持つ、英会話イーオンの箱田 勝良さんだ。日本人は英語圏の外国人と会話中、気づかないうちに次のような嫌われるふるまいをしてしまっているという。 


1.日本語特有の応答を連発する
「関心したときの『へー』、驚いたときの『えー』、相づちの『うん』など、つい出てしまう日本語特有の応答。一度うっかり言ってしまうくらいであれば
問題ありませんが、口癖のように連発すると外国人はイラッとするようです。これらの応答は、外国人には日本語というよりも『音』として聞こえるそうで、とても耳障りなのだとか」 

2.会話中に目が合うと視線をそらす
「会話中に目が合ったとき、視線をそらす行為も「何かを隠している」とか「話を聞いていない」という印象を外国人に与えます。日本では、凝視するのはむしろ失礼だといわれるせいか、アイコンタクトが苦手だったり、外国人の基準では少なかったりする人が多いようです」 

3.「鼻が高い」など外国人の身体的特徴をほめる
「『鼻が高い』、『顔が小さい』など、日本人と異なる外国人の身体的特徴についてのコメントは、ほめ言葉のつもりでも、たいてい不快に思われているようです。自分の身体の不具合を指摘されているように感じるという外国人もいます」 

4.日本語がうまいとほめる・日本食が食べられるか聞く
「簡単な日本語や箸の使い方を褒められたり、刺身や納豆などの日本食を食べられるかどうか聞かれたりするのは不快だという外国人が多いです。背景に『外国人には無理』という思いこみが感じられて、バカにされているように聞こえるそうです」 

5.照れ笑いをする
「日本人は恥ずかしいときや困ったときに、照れ笑いをすることがあります。しかし場合によっては『真剣に聞いてない』、『どうでもいいと思っている』というような印象を与えて、不快に思う外国人もいるようです」 

6.あいまいな返事をする
「あいまいな返事や会話を続ける気がないような返事を、不快に感じる外国人がいるようです。例えば、『お仕事は何をされているんですか』のような差し障りのないスモールトークは英語では普通のこと。なのに『まあ、いろいろ』とか『その辺の会社です』のようなあいまいな返事をされをされると、やましい仕事をしているように感じるようです。『週末は何をしていましたか』に対して、『特に何も』では“コミュニケーションを取りたくない”という意思表示のように聞こえるそうです
〈中略〉
外国人との会話中は、日本人が意外と気づいていない失礼な言動があることが分かった。

2: ジャンピングエルボーアタック(群馬県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:22:31.73
同じように日本人も白人の嫌な行為が大量にあるんだよ
それに気付こうね
108: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 18:30:16.83
>>2
せやな

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1489306872/


3: ファイヤーボールスプラッシュ(東京都)@\(^o^)/ [CN] 2017/03/12(日) 17:22:44.45
> 2.会話中に目が合うと視線をそらす

しょうがないやんけ
我々はシャイなんやで

219: キチンシンク(愛媛県)@\(^o^)/ [GB] 2017/03/12(日) 21:51:12.23
>>3
恋が生まれちゃったら困るからな。
41: タイガースープレックス(徳島県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:44:09.68
目を全くそらさずじーっと見て話されると怖いわ
7: ニールキック(庭)@\(^o^)/ [GB] 2017/03/12(日) 17:28:09.51
あんたらもオーマイガーって連発するやんけ
15: ボマイェ(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [PL] 2017/03/12(日) 17:33:57.70
>>1これら全部やって「おもてなし」しなきゃ… (義務感
17: 16文キック(dion軍)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:35:06.22
嫌なら来るな
18: 膝靭帯固め(dion軍)@\(^o^)/ [ニダ] 2017/03/12(日) 17:35:15.30
うるせー帰れ
19: ジャンピングエルボーアタック(神奈川県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:35:40.46
ブルガリアの人にヨーグルトの話をする
405: ミドルキック(茸)@\(^o^)/ [US] 2017/03/13(月) 13:28:51.76
>>19
やっちまったORZ
29: アトミックドロップ(家)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:38:10.49
だから何?だな
38: サッカーボールキック(宮城県)@\(^o^)/ [ニダ] 2017/03/12(日) 17:42:20.55
社交辞令って知ってる?
45: チキンウィングフェースロック(東京都)@\(^o^)/ [FR] 2017/03/12(日) 17:45:26.41
観光地に住んでると外国人の謎行為になんも感じなくなる
ただ傍若無人な振る舞いは文化や習慣とは無関係で容認出来ない
まあこれは日本人でもいるんだけどね
48: ハーフネルソンスープレックス(庭)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:46:25.94
嫌がるならもっと露骨に嫌がれよ
60: チキンウィングフェースロック(東京都)@\(^o^)/ [FR] 2017/03/12(日) 17:52:16.01
いちいち気にしなくても慣れと総合理解であっさりかたがつく話だよ
逆に日本人と目を合わせてはいけないとか握手は失礼なんてよくわかんない事信じてる人もいるし
とにかくお互いの敬意があればトラブルは起きない
64: 膝十字固め(東京都)@\(^o^)/ [CN] 2017/03/12(日) 17:54:16.71
人の文化に文句をつけるな
85: アイアンクロー(沖縄県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 18:07:57.03
オレは英米人が頻繁に使う「you know」がムカつく
288: シューティングスタープレス(東京都)@\(^o^)/ [US] 2017/03/13(月) 00:24:32.68
>>85
高校の英語教師がその事について熱く語ってた
よほどムカついたんだろな
94: 河津掛け(庭)@\(^o^)/ [DE] 2017/03/12(日) 18:13:51.17
こういうの聞くとアメリカ人を嫁にした日本人が不思議におもえる
日本女でも面倒くさいのに
98: 魔神風車固め(静岡県)@\(^o^)/ [ニダ] 2017/03/12(日) 18:19:07.71
ラーメンズルズルはないのかよ
99: ミッドナイトエクスプレス(滋賀県)@\(^o^)/ [CN] 2017/03/12(日) 18:20:20.50
麺を啜るのがないぞ
欧米だとありえない 豚呼ばわりされる行為
no title
102: フルネルソンスープレックス(東日本)@\(^o^)/ [NO] 2017/03/12(日) 18:22:38.45
こういうのは個人差あるからどうでもええわ
まあ、海外では自己中心的な言動をとるのが一般的らしいわな
そこからコミュニケーションが生まれるんやとwww
116: ニールキック(catv?)@\(^o^)/ [KR] 2017/03/12(日) 18:37:33.83
全部アカンやんけ
126: ブラディサンデー(家)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 18:42:57.62
その日本人の傾向をちゃんと理解して受け止めるのが素敵な外人さんでしょ
134: エメラルドフロウジョン(庭)@\(^o^)/ [JP] 2017/03/12(日) 19:04:19.80
相手に悪意が無いことさえ感じとれれば「日本の文化なんだな」で済む事ばっかりじゃね
これ嫌がるのって白人の中でも異常に気難しくて相手に歩み寄る気のない奴だろ
167: セントーン(庭)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 19:41:51.65
不思議な国だなー
西洋の制度 文化 風習とかは向こうが引くくらい真似する国なのに
224: キチンシンク(千葉県)@\(^o^)/ [EG] 2017/03/12(日) 21:56:59.90
まぁアメリカに絞って言えば自己表現の身につけ方授業のプログラムに組み込まれてるからね
日本人はそういう教育受けてないから
12: ジャンピングカラテキック(dion軍)@\(^o^)/ [EU] 2017/03/12(日) 17:31:24.62
ようするに外国なんて行かないのが正解
103: 急所攻撃(東京都)@\(^o^)/ [ニダ] 2017/03/12(日) 18:25:01.78
めんどくせー
254: ドラゴンスープレックス(家)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 22:42:40.60
自由とか平等とか大っぴらに言って寛容そうな感じだけど細かい部分は受け入れないんだな
88: 雪崩式ブレーンバスター(チベット自治区)@\(^o^)/ [BR] 2017/03/12(日) 18:10:44.95
郷に入っては郷に従え
n_sie2
意外と細かいね

関連記事だよ( ゚∀゚)o彡°

今一番注目されている記事(・ω<)

1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2017年03月15日 ID:girlsvip-matome

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする